Website: elexgame.com Follow us:
Follow @NordicGamesAT Follow
Close

Page 37 of 37 FirstFirst ... 27353637
Results 541 to 547 of 547
  1. #541
    Registered User xenonisbad's Avatar
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    175
    Prolog świetny. Czy udostępnienie go już teraz oznacza, że możemy niedługo spodziewać się gry? Czy też czeka nas kolejne opźnienie, a prolog udostępniono żebyśmy nie zapomnieli o grze?

    Z tego co widziałem to odbir prologu jest bardzo pozytywny. Oby ludzie tak samo odebrali grę

    Quote Originally Posted by Mazil View Post
    Hej,
    Co do rżnic w filmach - czy mgłbyś rozwinąć temat? Niestety ni w ząb nie rozumiem języka niemieckiego, więc nie jestem w stanie ich wychwycić jeżeli takowe się pojawiły.
    Porwnaj sobie wersję angielską z polskimi napisami, ktre powstały w oparciu m.in. o niemiecką wersję językową. Rżnice są całkiem spore.

    Nie dziwi mnie, że te trailery tak bardzo się od siebie rżnią. Już wiele gier temu ktoś z PB wyjawił z wywiadzie, że wersja niemiecka i wersja angielska są pisane prawie że osobno, a nie tłumaczone jedna na drugą. To dosyć popularna praktyka, podobnie robiono z naszym rodzimym Wiedźminem.

    Miejmy nadzieję, że cdp się mocno przyłoży do tłumaczenia i nie otrzymamy gry przetłumaczonej "na płasko" z języka angielskiego. Riseny na tym sporo ucierpiały, większość fajnych tekstw została przetłumaczona bez myślenia, jak automat.

  2. #542
    Registered User Dark Fenix's Avatar
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    23
    Quote Originally Posted by Mazil View Post
    Co do rżnic w filmach - czy mgłbyś rozwinąć temat? Niestety ni w ząb nie rozumiem języka niemieckiego, więc nie jestem w stanie ich wychwycić jeżeli takowe się pojawiły.

    EDIT: Widzę, że CDP na swoim oficjalnym kanale YT też wypuściło wersję angielską z polskimi napisami.

    Czy to ostatecznie zamyka temat jakichkolwiek nadziei na polski dubbing (chyba, że to tylko ja do tej pory łudziłem się, że coś takiego mogło zostać jeszcze nie ogłoszone oficjalnie )?
    Co do rżnic jest to głwnie przekazanie tych samych informacji innymi słowami. Co jednak rzuca się w uszy to: meteoryt uderzył 160 lat temu, Jax jest zwany "Bestią z Xacoru" oraz film po niemiecku sugeruje, że istnieję kilka rodzai magi, a w ang, że tylko Berserkerzy mają magię.

    Co do dubbingu to myślę, że nic nie jest stracone. Nie będą przecież zatrudniać na szybko jakieś aktora aby przeczytał kilka linijek.

    Myślę, że udostępnili ten prolog aby odwrcić uwagę od niezbyt udanych animacji. Premiera pewnie jakoś na koniec roku będzie (początek grudnia).
    Gothic UP - FB - YT
    Serwis o serii Gothic, ELEX, Risen i ArcaniA.

  3. #543
    Registered User xenonisbad's Avatar
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    175
    Quote Originally Posted by Dark Fenix View Post
    Co do dubbingu to myślę, że nic nie jest stracone. Nie będą przecież zatrudniać na szybko jakieś aktora aby przeczytał kilka linijek.
    Z tego co widziałem, to dubbingowane wersje są tylko po angielsku i niemiecku. Elex na pewno będzie miał więcej dubbingw niż tylko dwa... więc dubbing polski może być, może nie być.

    Quote Originally Posted by Dark Fenix View Post
    Myślę, że udostępnili ten prolog aby odwrcić uwagę od niezbyt udanych animacji. Premiera pewnie jakoś na koniec roku będzie (początek grudnia).
    Po wyjściu Mass Effect: Andromeda nikt już nie krytykuje animacji z Elexa

  4. #544
    Registered User
    Join Date
    Jul 2015
    Location
    Poland
    Posts
    21
    Nareszcie coś dobrego wypuścili jeśli chodzi o tą grę! Ponieważ ostatnio cały czas te gameplaye z tej samej lokacji - to już stało się naprawdę nudne a tutaj miła odskocznia. Mam nadzieje, że coś z tego Elexa będzie i będę mgł odetchnąć z ulgą. Przy okazji poznaliśmy imię głwnego bohatera ^^ Jax - całkiem spoko.

  5. #545
    Registered User Dark Fenix's Avatar
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    23
    Quote Originally Posted by Edin181 View Post
    Przy okazji poznaliśmy imię głwnego bohatera ^^ Jax - całkiem spoko.
    To imię było znane już wcześniej
    Gothic UP - FB - YT
    Serwis o serii Gothic, ELEX, Risen i ArcaniA.

  6. #546
    Registered User xenonisbad's Avatar
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    175
    Quote Originally Posted by Dark Fenix View Post
    To imię było znane już wcześniej
    Pierwsze słyszę. Od kiedy? I jak je poznaliśmy?

  7. #547
    Registered User Dark Fenix's Avatar
    Join Date
    Jul 2015
    Posts
    23
    Quote Originally Posted by xenonisbad View Post
    Pierwsze słyszę. Od kiedy? I jak je poznaliśmy?
    Jakiś miesiąc temu, jeśli dobrze pamiętam, na tym forum Jenny poinformowała, że imię to Jax i jest to popularne imię wśrd Albw.
    Gothic UP - FB - YT
    Serwis o serii Gothic, ELEX, Risen i ArcaniA.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •